首頁 > 產(chǎn)業(yè) > 元宇宙
無主之地2技能什么時候解鎖?
一、無主之地2技能什么時候解鎖?
先激活主技能,然后從第一層開始解鎖,依次往下一層解鎖,比如一層用了5技能點后第二層被解鎖,第二層用了10個技能點后第三層被解鎖,以此類推。
二、無主之地2怎么學(xué)技能?
在《無主之地2》(Borderlands 2)中,玩家可以通過積累經(jīng)驗值并升級角色來學(xué)習(xí)和提升技能。以下是學(xué)習(xí)技能的步驟:
1、升級角色等級:玩家需要通過擊敗敵人、完成任務(wù)和探索世界來獲得經(jīng)驗值。當經(jīng)驗值累積到一定程度時,角色等級會提升。
2、角色技能樹:每個角色在游戲中都有自己的技能樹,玩家可以自由選擇技能樹中的技能點進行投資。技能樹分為不同的分支,每個分支都有不同的技能可學(xué)習(xí)。
3、投資技能點:當你獲得了技能點,打開角色菜單,找到技能樹選項。在技能樹界面中,你可以看到不同的技能和它們的需求。通過點擊技能圖標,并選擇投資技能點來學(xué)習(xí)或提升技能。
4、技能點解鎖和需求:每個技能點都有解鎖條件和需求。解鎖條件可以是前置技能的學(xué)習(xí)或是特定角色等級的達到。確保滿足解鎖條件后,你就可以投資技能點來學(xué)習(xí)或提升技能。
5、修改技能點:如果你想重新配置技能點,可以使用一定數(shù)量的費用來修改技能點分配。尋找游戲中的特定NPC,他們可以提供這項服務(wù)。
通過靈活選擇和投資技能點,你可以根據(jù)個人的游戲風(fēng)格和需求來塑造自己的角色。不同的技能點決定了你在戰(zhàn)斗中的能力和效果,所以在學(xué)習(xí)技能時要根據(jù)自己的喜好和戰(zhàn)術(shù)需求來進行選擇??纯茨男┘寄芸梢蕴岣吣愕奈淦餍Ч?、防御力、生命值或其他戰(zhàn)斗方面的能力,并根據(jù)你的游戲風(fēng)格來塑造強大的角色!
三、《無主之地2》全職業(yè)的技能樹翻譯
《無主之地2》將引入《紅色派系》新作所采用的Geo-Mod物理破壞系統(tǒng)來打造《無主之地2》開放世界設(shè)定的破壞場景。在這里先讓我們來看一下《無主之地2》全職業(yè)的技能樹翻譯吧!
技能名稱有直譯也有意譯,為念起來朗朗上口,多為四字短語,大家熟知的技能翻譯(如:背刺)則按照習(xí)慣翻譯。有些雖和直譯不同,但是感覺較為貼切技能描述。
順序為從上到下,從左到右,如未說明,技能最高等級為1。
圖片中數(shù)字6和數(shù)字8有些模糊不清,大部分為6,數(shù)字為8的技能分別是:1-8、2-5、2-6、2-8、3-5(第1、3項)、3-7
自編術(shù)語:
既獲技能:既,已經(jīng),表示是件結(jié)束之后。獲,獲得。原文為killskill,后面解釋都為殺死敵人之后獲得的技能,因此自己編了個翻譯糊上去了,暫時沒想到合適的翻譯。
其他說明:
1、原文中有兩處為gundammage和shotdammage,分別翻譯為槍械傷害和射擊傷害,目前還不知道有什么區(qū)別。
2、3-10技能“血雨腥風(fēng)”后面有一局格言,不知翻譯對不對,請大家注意看一下。
主技能:欺詐
第一列:收割者
1-1:
1-2:
1-3:
1-4:
1-5:
1-6:
1-7:
1-8:
1-9:
1-10:
#p#副標題#e#
第二列:欺詐者
2-1:
2-2:
2-3:
2-4:
2-5:
2-6:
2-7:
2-8:
2-9:
2-10:
#p#副標題#e#
第三列:流血者
3-1:
3-2:
3-3:
3-4:
3-5:
3-6:
3-7:
3-8:
3-9:
3-10:
#p#副標題#e#
技能名字的翻譯有兩個原則:
1、盡量四字成語
2、意思貼合技能內(nèi)容
3、絕不擯棄英文原意
4、所有技能名都經(jīng)過仔細推敲,極個別與一代翻譯相同(手隨心動)
說明敬困指:
1、2-2技能“一合酥”這個翻譯比較坑爹,原文為sweetrelease,直譯是甜蜜釋放,瞬間想到了兩個相關(guān)詞匯“糖心”和“一合酥”。一想起“糖心”,腦海里盡是“電鋸糖心”,百思不得其他短語。而一合酥是關(guān)于三國里楊修的故事,這個太像技能描述了,而且和英文還差不多。而且聯(lián)想到《無主之地》系列到處充滿的各種幽默設(shè)定和情節(jié),私認為翻譯上也應(yīng)該尺滾生動活潑一些。因此猶豫再三取了這么個坑爹的名字,望廣大讀者批評指正意見建議賜教??!
2、2-6技能“重新啟動”的原文為res,我覺得直譯應(yīng)該是遙控器的開始按鈕,或者是reset、restart什么的縮寫,根據(jù)技能內(nèi)容判斷應(yīng)為重新啟動什么的,總之這三個翻譯意思都差不多啦。。格言原文:risefromyourgrave,直譯就是復(fù)活。但是既然是格言,要么就霸氣一點,要么就搞笑一點,我選擇了霸氣+搞笑。
3、2-10技能“嘲諷”個人理解是:1階段:此技能代替肉搏;2階段:技能有冷卻時間;3階段:冷卻時則變?yōu)槠胀ㄈ獠?階段:冷卻時間結(jié)束之后,如果不發(fā)動肉搏,此技能兩個效果都失效。如果發(fā)動肉搏,從第1階段重新開始運行。如有不同理解請一定告知
4、3-3技能“靈魂契約”的技能原文直譯為“焚祭”,雖然這兩個字的技能也算碉堡,但是覺得不足以表達技能所指。技能內(nèi)容為垂死掙扎時,子彈帶有火焰?zhèn)Γ刺岣吡俗訌椉寄?。我們知道,垂死掙扎的時候殺死敵人是可以復(fù)活的,這就相當于快要死的時候和死神定下契約:死神你給我高傷害,我還給你更多的靈魂――當然,是敵人的靈魂。
5、3-4技能“赫利俄斯”的原文即為Helios,是太陽神的名字,圖標和技能都大約有這方面意思,我就這么翻譯了,文藝范大大的。有建議請跟帖提出
6、3-5技能描述最后四個字有錯別字,既能---技能,界面漢化是苦力。。目前懶得改了==
主動技能:相位鎖定
第一列:急速者
1-1:
1-2:
1-3:
1-4:
1-5:
1-6:
1-7:
1-8:
1-9:
1-10:
#p#副標題#e#
第二列:和平者
2-1:
2-2:
2-3:
2-4:
2-5:
2-6:
2-7:
2-8:
2-9:
2-10:
#p#副標題#e#
第三列:毀滅者
3-1:
3-2:
3-3:
3-4:
3-5:
3-6:
3-7:
3-8:
3-9:
3-10:
#p#副標題#e#
我們迎來了兇殘的狂搶手,漢化原則同前兩次漢化,這次又有了比較喜感的翻譯,望指出各類錯誤。
幾點說明:
1、速率、速度、開火、射擊這一系列說法我到后來已經(jīng)徹底亂了,現(xiàn)在已經(jīng)管不了了
2、2-8技能翻譯略坑,因亮配為我想不出別的翻譯..直譯為“木哈哈哈哈哈”
3、3-11技能正統(tǒng)翻譯為“沖我來”,圖片版本又在坑爹(偷笑),如看不慣,請腦補為【挑釁】
4、回頭看隱約發(fā)現(xiàn)了三國殺的影子(無中生有,無懈可擊,激昂),我擦,我擦,擦,咋回事這是
主動技能:狂暴雙持
第一列:嗜槍者
1-1:
1-2:
1-3:
1-4:
1-5:
1-6:
1-7:
1-8:
1-9:
1-10:
1-11:
#p#副標題#e#
第二列:兇殘者
2-1:
2-2:
2-3:
2-4:
2-5:
2-6:
2-7:
2-8:
2-9:
2-10:
2-11:
#p#副標題#e#
第三列:肌肉男
3-1:
3-2:
3-3:
3-4:
3-5:
3-6:
3-7:
3-8:
3-9:
3-10:
3-11:
至此,狂搶手技能翻譯完畢。
#p#副標題#e#
終于喜迎第四位角色了,界面漢化真心累。有點同情隔壁了,每次總在第一時間出游戲菜單的界面漢化
機械LOLI的技能以后再說,AXTON做完之后我要大休息..最近各種累,而且一半以上的時間都花費在想技能名上面了。。
總之終于做完了(將來過去完成時)
剛才在度娘上不小心看到了隔壁的翻譯,還說以后的漢化就會沿用現(xiàn)在的翻譯,我會心的笑了
幾點說明:
1、特種兵技能翻譯原則除之前三個之外,還有一個就是盡量貼近了我國軍隊的部分術(shù)語。(純屬YY
2、1-8技能在“投彈專家”和“投彈能手”之間糾結(jié),不過我覺得既然漢化,還是貼切一點我們部隊的說法比較好。“XX專家”有點大,比如“拆彈專家”、“爆破專家”。一般部隊內(nèi)部比武或者競技、總結(jié)的話,評選出的都是“XX能手”。當然,不喜歡這么叫的也可以稱之為“投彈專家”。
3、1-10技能,結(jié)渣“是一種狀態(tài),處于此狀態(tài)的敵人受到額外傷害,敵人可自行結(jié)渣以免疫結(jié)渣狀態(tài)加成
4、3-6技能,英文翻譯過來就是通常所說的“密集陣”,是指美國海軍為解決軍艦近程防空問題專門設(shè)計制造的六管20毫米口徑自動旋轉(zhuǎn)式密集陣火炮系統(tǒng),即MK15“火神”密集陣系統(tǒng)。G社此次英文有很多都是軍事專業(yè)術(shù)語,不得不說,原文用詞十分考究,也十分幽默,更是十分準確!
5、2-6技能”長弓炮塔“隨是按字面意思翻譯,不過不了解軍事的朋友肯定不知道其中內(nèi)涵。“長弓”火控雷達是美國波音公司生產(chǎn)的AH-64A/D“阿帕奇”直升機的特色之一。這套雷達系統(tǒng)可以覆蓋8公里的范圍,并且,每6秒鐘就掃描一次,可以同時確定、區(qū)分和顯示多達256個目標,并且篩選出16個首要目標傳送給作戰(zhàn)電腦。在打擊目標的同時,“長弓”火控雷達還可以將其余目標的信息傳送給其它直升機或固定翼飛機。再一次見識到了G社做非現(xiàn)實軍事游戲的嚴謹和細致。
廢話說完,上圖
主技能:軍刀炮塔
第一列:游擊者
1-1:
1-2:
1-3:
1-4:
1-5:
1-6:
1-7:
1-8:
1-9:
1-10:
#p#副標題#e#
第二列:軍火商
2-1:
2-2:
2-3:
2-4:
2-5:
2-6:
2-7:
2-8:
2-9:
2-10:
2-11:
#p#副標題#e#
第三列:幸存者
3-1:
3-2:
3-3:
3-4:
3-5:
3-6:
3-7:
3-8:
3-9:
3-10:
3-11:
四職業(yè)至此全部更新完畢。累死了。
#p#副標題#e#
強推





